当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 马上领证了,发现男朋友离不了游戏,让他少打游戏他会非常生气,正常吗?
- 如何评价中国电科研发的JY-10防空指挥控制系统成为伊朗防空指挥系统核心?
- 伊朗这次让以色列打惨了,这个国家还能挺过来吗?
- 如何基于Docker进行开发?
- Node.js是谁发明的?
- 评价一下Proxmox VE与ESXi的优劣?
- 做客孩子临走时带走几只玩具,我的孩子抗拒并一直哭,要怎么开导?
- 老饭骨做的饭真的好吃吗 ?
- 为什么没有核动力货轮?
- 鸿蒙电脑会在国内逐渐取代windows电脑吗?
最新资讯文章
- 如何看待《剑星》已登顶 Steam 全球热销榜?
- 胸大的女孩会自卑 吗?
- 你们都什么时候对男女之事开窍的?
- 为什么CCTV-6总是能播一些连院线都上不了的电影?
- 为什么电影工业中很少使用Premiere剪辑?
- 如何评价《睡前消息》第914期《最小地级市鄂州,可以降级了》?
- 穿瑜伽裤爬山的女生会不会害羞?
- 只能选一个,你选谁?
- 为什么很多警察想辞职?
- 以前大力推广的沼气池,怎么现在越来越少了?
- 如何评价首个女性友好的编程语言HerCode?
- 狗头萝莉究竟做错了什么?
- 你卡过最厉害的bug是什么?
- 为什么国外网站总喜欢弹出cookie访问权限弹窗,国内网站却没有,这么做有什么意义?
- 评价一下Proxmox VE与ESXi的优劣?
- 如何看待伊朗国家电视台发文:“今晚,将会发生一件大事,让世界铭记几个世纪”?
- 如何电脑下载Adobe audition?
- 慈禧为什么要反对戊戌变法?
- Swift 和同时代的其他语言比起来怎么样?
- 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗?